In jk ' s into the wild , the main character and the novelist , who ( serves ) as the narrator , share a vital experience : at different points , the narrative ( depicts ) each one in a flight ( for ) ( their ) life in the a wilderness 文字大概意思是：在jk的《步入荒野》中，主人公和在书中充当叙述者的小说作者（一同） ，给我们展现了一场惊心动魄的体验：叙述从不同的角度描述了他们各自在a荒野死里逃生的经历。
Because both of authors have engaged in art education in yi - lan for more than thirty years , after retiring , they are still in relax mood to invite lovers to go into the wild field for wandering in the nature , to catch its beauty and simply to paint on the paintings 由于两位作者在宜兰从事美术教育近三十馀年，退休后仍以轻松心情，邀约同好，踏进原野倘佯大自然，补捉它的美感，纯真地彩绘于画作上。
In the opening segments of sean penn ' s version of into the wild , a mother ' s nightmare of her missing son segues to a freight train curving through crisp alaskan scenery , its long , metal body weaving around snow - capped mountainsides 在西恩?潘版的《荒野伴我心》的开头片段，在一位失踪儿子的母亲的梦魇里的、寒冷而干燥的阿拉斯加风景里，有一列蜿蜒的运货火车，它那长长的金属车身绕着积雪盖顶的山脉迂回行进着。
The innocent bugs birds worms and other creatures that happen to pass by the modified plants will gm crops pollinate nearby plants casting their genes into the wild to create superweeds that grow unchecked what are the odds that the genetically engineered traits will lose their ability to protect against insects and invasive weeds leaving gm plants suddenly vulnerable 他们想要知道的有： bt作物如何影响“非目标”生物，例如无害的甲虫鸟儿蠕虫以及其他恰巧路过的生物？基因改造作物是否会授粉给周遭的植物，使抗虫基因流入野地，创造出不受控制的超级野草？
That evil influence which carryed me first away from my father s house , that hurried me into the wild and indigested notion of raising my fortune ; and that imprest those conceits so forcibly upon me , as to make me deaf to all good advice , and to the entreaties and even command of my father : i say the same influence , whatever it was , presented the most unfortunate of all enterprises to my view ; and i went on board a vessel bound to the coast of africa ; or , as our sailors vulgarly call it , a voyage to guinea 这种念头，根深蒂固，竟使我对一切忠告充耳不闻，对父亲的恳求和严命置若罔闻。我是说，现在，又正是这同一种邪恶的力量-不管这是一种什么力量，使我开始了一种最不幸的冒险事业。我踏上了一艘驶往非洲海岸的船用水手们的俗话说，到几内亚去！
